1 00:00:05,390 --> 00:00:09,570 Y finalmente, al usar narcóticos antes de despliegue, P .S .C. boyer no solo 2 00:00:09,570 --> 00:00:12,930 deshonró el uniforme de los Estados Unidos Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, pero ella la colocó 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,230 compañeros de unidad en peligro. 4 00:00:15,210 --> 00:00:18,590 Por ello, el gobierno recomienda que reciba una baja punitiva 5 00:00:18,590 --> 00:00:20,890 ser sentenciado a prisión dura mano de obra durante un año. 6 00:00:22,170 --> 00:00:23,910 ¿Podrían el acusado y su abogado, por favor? subir? 7 00:00:25,970 --> 00:00:28,890 Soldado de primera clase Michelle Boyer, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. 8 00:00:29,420 --> 00:00:32,820 Este tribunal está impresionado con los asuntos en agravamiento articulado por juicio 9 00:00:32,820 --> 00:00:35,340 los argumentos del abogado y está de acuerdo con recomendación del gobierno. 10 00:00:36,800 --> 00:00:41,420 En consecuencia, usted está obligado a pagar grado E1, condenado a mala conducta 11 00:00:41,420 --> 00:00:46,080 alta y 12 meses de reclusión en trabajo duro. Se levanta la sesión de este tribunal. 12 00:00:47,320 --> 00:00:49,240 Gracias por arruinar mi vida, señora. 13 00:00:49,610 --> 00:00:52,930 Te las arreglaste para hacer eso bastante bien el tuyo, soldado. No soy un consumidor de drogas. 14 00:00:53,110 --> 00:00:57,210 Basta, soldado. Tú los acabas de hacer creo que lo soy. Como si fuera la única persona 15 00:00:57,210 --> 00:00:58,210 Me enfermé en Liberty. 16 00:00:58,390 --> 00:01:02,190 Y esas cosas que tengo adictivas personalidad porque fumo demasiado pasado el 17 00:01:02,190 --> 00:01:05,550 día? Ése es el truco de un abogado. tu sangre dio positivo por heroína. 18 00:01:05,750 --> 00:01:08,330 Si hubiera una sentencia por negación, obtendrías vida. 19 00:01:09,210 --> 00:01:11,910 ¿Alguna vez te arrepientes de haber dejado a alguien lejos? hombre? No. 20 00:01:13,550 --> 00:01:15,230 Con tanto tiempo como la primera vez. 21 00:01:15,590 --> 00:01:17,550 ¿Coronel? Vamos. Coronel, todos ustedes ¿verdad? 22 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 ¿Señora? 23 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 ¿Señora? 24 00:02:16,810 --> 00:02:20,610 En conclusión, al asaltar un campo oficial de grado, el acusado cometió uno 25 00:02:20,610 --> 00:02:23,650 las violaciones más graves del buen orden y disciplina en la UCMJ. 26 00:02:24,550 --> 00:02:28,330 Por ello, el gobierno recomienda que la soldado Michelle Boyer sea sentenciada 27 00:02:28,330 --> 00:02:32,290 una baja deshonrosa y tres años el encierro se cumplirá consecutivamente 28 00:02:32,290 --> 00:02:33,410 a la primera sentencia de consejo de guerra. 29 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 Se levantan el acusado y el abogado. 30 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Soldado Boyer. 31 00:02:40,520 --> 00:02:43,820 Su asalto al coronel McKenzie es el La peor exhibición de la sala del tribunal 32 00:02:43,820 --> 00:02:46,480 Comportamiento que he experimentado en seis años. en el banquillo. 33 00:02:47,120 --> 00:02:51,220 Usted será despedido deshonrosamente. Y estoy ampliando el plazo de tu 34 00:02:51,220 --> 00:02:54,920 reclusión a cuatro años de trabajos forzados. Eso te dará cinco para intentar girar 35 00:02:54,920 --> 00:02:55,579 vida alrededor. 36 00:02:55,580 --> 00:02:58,660 Lo único que lamento es no poder aplicar esto. sentencia al reclutador que pensó 37 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 Haz un buen infante de marina. 38 00:03:00,360 --> 00:03:01,520 Hemos suspendido la sesión. 39 00:03:08,750 --> 00:03:11,770 Sargento primero, asegure al prisionero. Sólo quería despedirme, coronel. 40 00:03:13,630 --> 00:03:14,630 Lo siento, señora. 41 00:03:17,510 --> 00:03:18,870 Ella es una persona dura. 42 00:03:19,310 --> 00:03:20,990 Cinco años de prisión destrozan a cualquiera. 43 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 Si pueden llevarla allí. 44 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 ¿Qué quieres decir? 45 00:03:24,570 --> 00:03:27,790 Charleston está superpoblado. ellos son enviándola a través del país a la marina 46 00:03:27,790 --> 00:03:29,170 Bergantín consolidado en Miramar. 47 00:03:30,270 --> 00:03:32,230 Ese alguacil es el asignado para conseguir ella allí. 48 00:03:35,450 --> 00:03:37,650 Comandante. ¿Cómo está tu carga de trabajo? 49 00:03:38,070 --> 00:03:41,150 Tengo espacio en mi plato, señor. tengo Algo para usted, teniente Roberts. 50 00:03:41,770 --> 00:03:44,630 ¿Un plato principal o un acompañamiento? otro completamente diferente curso. 51 00:03:44,910 --> 00:03:46,230 Suena apetitoso. 52 00:03:47,130 --> 00:03:48,290 No hagamos esto. 53 00:03:48,790 --> 00:03:53,590 Jefe senior Paul DeFina, Control de daños El Centro de Capacitación de Flotas, Norfolk, tiene 54 00:03:53,590 --> 00:03:56,050 presentó una denuncia del artículo 138. 55 00:03:56,350 --> 00:04:01,010 Su comandante en jefe reveló que El jefe superior era VIH positivo. 56 00:04:01,960 --> 00:04:06,160 Esta información es estrictamente necesaria. -sé. Obviamente, maneja esto. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,320 Bueno, mantendré mi mano en el timón, señor. 58 00:04:10,100 --> 00:04:12,380 Y creo que haré de esto una metáfora -día libre. 59 00:04:17,860 --> 00:04:21,160 Coronel, le solicito que asigne un nuevo cazador de bergantín para escoltar al soldado Boyer hasta 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Miramar. ¿Por qué? 61 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Porque el actual no puede controlar ella. 62 00:04:24,460 --> 00:04:26,440 ¿Esperabas que ella anticipara una ¿golpe tonto? 63 00:04:26,960 --> 00:04:29,740 No lo hiciste. Ella me enfrentó en ambos audiencias, señor. 64 00:04:30,440 --> 00:04:33,720 No estoy preocupado. El juez tuvo que recordar ella de sus responsabilidades. 65 00:04:34,340 --> 00:04:37,560 No puedo prescindir de nadie más. coronel, como autoridad convocante, estoy seguro de que 66 00:04:37,560 --> 00:04:39,380 consciente del ejército del soldado Boyer registro. 67 00:04:39,700 --> 00:04:43,860 Penosamente. Su habilidad en la conducta Las marcas indican una serie de actitudes combativas y 68 00:04:43,860 --> 00:04:46,780 arrebatos irracionales. Por eso ella es estar encarcelado. 69 00:04:47,300 --> 00:04:49,640 Señor, no puedo evitar sentir que no lo está. tomándome en serio. 70 00:04:50,020 --> 00:04:54,000 Te tomo en serio como abogado, Coronel. El juicio ha terminado. Aléjate. 71 00:04:54,480 --> 00:04:55,580 Entonces la respuesta es no. 72 00:04:55,880 --> 00:04:57,040 Hiciste tu trabajo. 73 00:04:57,370 --> 00:05:00,730 Señor, si un soldado se escapa o hace daño a... Coronel, estoy ocupado y usted está 74 00:05:00,730 --> 00:05:01,730 despedido. 75 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Sí, sí, señor. 76 00:05:11,930 --> 00:05:18,050 Estaba llevando a mis alumnos a una deshidratación. ejercicio con una bomba portátil P-100. un 77 00:05:18,050 --> 00:05:21,250 La rotura en el lado de descarga provocó la manguera para azotar hacia atrás, lo que me golpeó en el 78 00:05:21,250 --> 00:05:22,630 pecho y me tiró por la escalera. 79 00:05:23,090 --> 00:05:24,090 ¿Estabas sangrando? 80 00:05:25,090 --> 00:05:26,610 En mi mano, córtalo por un borde. 81 00:05:27,690 --> 00:05:29,730 ¿Cómo estuvo el contramaestre McMichael? involucrado? 82 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 Se me atascó el pie en la escalera. 83 00:05:32,210 --> 00:05:33,590 El contramaestre me ayudó a levantarme. 84 00:05:35,110 --> 00:05:36,290 Los tobillos están apagados. 85 00:05:36,510 --> 00:05:37,570 Eso no va a aguantar. 86 00:05:37,850 --> 00:05:39,270 ¿Se transfirió sangre? 87 00:05:39,670 --> 00:05:44,010 Mi comandante, el comandante Stotler, estaba observando en ese momento. Notó unas gotas en 88 00:05:44,010 --> 00:05:45,210 Manga del contramaestre McMichael. 89 00:05:45,650 --> 00:05:48,670 Una hora más tarde, el Comandante llamó al El contramaestre en su oficina para informar 90 00:05:48,670 --> 00:05:52,070 Le dije que yo era VIH positivo y le aconsejé que buscara consejo médico. 91 00:05:52,370 --> 00:05:54,470 Si eso hubiera sido todo, yo podría haberlo manejado. 92 00:05:54,750 --> 00:05:57,970 El suboficial luego le dijo al resto de la unidad, y el comandante respondió 93 00:05:57,970 --> 00:05:59,130 sacándome de mi puesto. 94 00:05:59,550 --> 00:06:00,550 ¿Su explicación? 95 00:06:00,830 --> 00:06:04,510 Que mis deberes como instructor habían sido comprometido y que tendría que 96 00:06:04,510 --> 00:06:06,230 transferirme tan pronto como se abra el espacio arriba en otro lugar. 97 00:06:06,550 --> 00:06:08,570 ¿Tenía el contramaestre McMichael su ¿Análisis de sangre? 98 00:06:08,790 --> 00:06:10,190 Sí, señor. Actualmente no hay indicación. 99 00:06:10,570 --> 00:06:12,430 ¿Crees que el comandante Stotler ¿reaccionó exageradamente? 100 00:06:13,170 --> 00:06:14,170 Sí, teniente. 101 00:06:14,470 --> 00:06:15,470 ¿Y las consecuencias? 102 00:06:16,750 --> 00:06:17,870 Me han vuelto inútil. 103 00:06:18,550 --> 00:06:20,530 No puedo trabajar por mi cuenta asignación. 104 00:06:20,890 --> 00:06:23,190 No hay vacantes en otras bases, así que básicamente... 105 00:06:23,470 --> 00:06:24,470 Me quedo ahí y observo. 106 00:06:24,870 --> 00:06:27,470 Mi recompensa por 17 años de servicio activo. 107 00:06:27,710 --> 00:06:31,450 Este suboficial, McMichael, puede tener un reclamo contra él por revelar 108 00:06:31,450 --> 00:06:32,450 su historial médico. 109 00:06:32,550 --> 00:06:36,050 No tengo ningún problema contra el niño, señor. Es joven, no conocía nada mejor. el es 110 00:06:36,050 --> 00:06:39,210 Se disculpó de arriba a abajo. nunca hubiera dijo algo si hubiera sido consciente de la 111 00:06:39,210 --> 00:06:41,750 consecuencias. ¿Qué quieres, mayor? ¿Jefe? 112 00:06:41,970 --> 00:06:43,070 Mi trabajo de vuelta, comandante. 113 00:06:43,370 --> 00:06:44,690 Después de todo, no soy un leproso. 114 00:06:45,010 --> 00:06:46,810 Vivo con el virus desde el 98. 115 00:06:47,130 --> 00:06:50,050 Quiero seguir sirviendo en el capacidad para la cual he sido entrenado. 116 00:06:50,490 --> 00:06:51,730 En una ciudad donde he hecho mi hogar. 117 00:06:53,990 --> 00:07:00,710 Llamo al coronel Okerman 118 00:07:00,710 --> 00:07:02,090 según su solicitud. 119 00:07:02,850 --> 00:07:05,430 Él siente que lo estás acosando. 120 00:07:05,910 --> 00:07:09,390 ¿Eso significa que se niega a reemplazar ¿El cazador de bergantines del soldado Boyer, señor? 121 00:07:09,730 --> 00:07:12,790 No, no. Ha aceptado encontrar a alguien. más. 122 00:07:13,230 --> 00:07:14,550 Gracias, almirante. 123 00:07:14,870 --> 00:07:15,870 Empaca tu equipo. 124 00:07:16,010 --> 00:07:18,550 ¿Señor? Él te pidió el asignación. 125 00:07:19,530 --> 00:07:24,210 Almirante... Dijo que no podía pensar en cualquiera que esté más involucrado y atento 126 00:07:24,210 --> 00:07:26,930 que tú mismo. Señor, me está castigando. por tener una opinión. 127 00:07:27,490 --> 00:07:28,490 Aparentemente. 128 00:07:28,770 --> 00:07:30,190 ¿Qué pasa con mis deberes en JAG? 129 00:07:31,030 --> 00:07:34,590 Bueno, estás entre casos. esta en el Cinco centavos del coronel. Puedo prescindir de ti por un 130 00:07:34,590 --> 00:07:36,830 semana. Señor, nunca he hecho esto antes. 131 00:07:37,110 --> 00:07:39,830 Bueno, él tiene confianza en tu aprendizaje. curva. 132 00:07:42,150 --> 00:07:44,890 Almirante, no estoy exactamente seguro de qué sucedió aquí. 133 00:07:45,530 --> 00:07:47,930 Bueno, coronel, se puso agresivo con el oficial superior. 134 00:07:48,910 --> 00:07:49,910 Buena suerte. 135 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Bienvenida, señora. 136 00:07:59,050 --> 00:08:00,070 Día de la Liberación, Privado. 137 00:08:00,830 --> 00:08:02,650 Me trasladan al Nacional Seguridad. 138 00:08:03,070 --> 00:08:04,170 Me refería a mí mismo. 139 00:08:04,490 --> 00:08:05,930 Ahora hay un dolor de cabeza para otra persona. 140 00:08:06,730 --> 00:08:07,609 ¿Señora? 141 00:08:07,610 --> 00:08:10,670 ¿Eres mi cazador de oportunidades? no hubo vuelos gubernamentales disponibles, por lo que 142 00:08:10,670 --> 00:08:11,449 vuelo comercial. 143 00:08:11,450 --> 00:08:14,370 Esto será en un espacio civil. yo Espere un comportamiento superior al promedio. Cualquiera 144 00:08:14,370 --> 00:08:17,890 comportamiento que considero irrespetuoso u hostil será manejado con extrema 145 00:08:17,890 --> 00:08:21,610 prejuicio. Eso suena propio de usted, señora. Déjame recordarte, privado, que cada 146 00:08:21,610 --> 00:08:24,270 La palabra que pronuncias influye en tus posibilidades. para liberación anticipada. 147 00:08:24,790 --> 00:08:27,870 Para que lo sepas, estaremos cambiando aviones en Cleveland, mi ciudad natal. 148 00:08:28,590 --> 00:08:31,390 No saldremos del aeropuerto. Oh, eso es una lástima. Podríamos haberlo comprobado 149 00:08:31,390 --> 00:08:32,630 La escena de las drogas en el centro. 150 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Necesito un cigarrillo. 151 00:08:40,750 --> 00:08:42,610 22 minutos para realizar nuestra conexión. 152 00:08:42,850 --> 00:08:44,030 Tengo que usar la cabeza. 153 00:08:44,330 --> 00:08:45,330 Olvídalo. 154 00:08:45,390 --> 00:08:46,390 Está justo aquí. 155 00:08:48,310 --> 00:08:49,310 Rápidamente. 156 00:08:57,330 --> 00:08:59,390 ¿Qué? ¿Espera una emboscada, coronel? 157 00:09:02,190 --> 00:09:05,330 Disculpe. 158 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 60 segundos. 159 00:09:13,120 --> 00:09:18,500 Aquí tienes. 160 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 De nada. 161 00:09:25,200 --> 00:09:27,480 ¿Cómo estás ahí dentro? 162 00:09:48,360 --> 00:09:49,279 ¿Está armado el prisionero? 163 00:09:49,280 --> 00:09:51,560 Ella no lo era una vez que desapareciste. ¿Potencial de violencia? 164 00:09:52,220 --> 00:09:54,300 Probable. ¿Por qué no la sujetaron? 165 00:09:54,720 --> 00:09:56,320 Dijo que tenía que ir al baño. 166 00:09:56,780 --> 00:09:58,800 ¿Cuánta capacitación en seguridad ha tenido? ¿Coronel? 167 00:09:59,860 --> 00:10:02,080 Muy bien, apaguémoslo. tu eres todos salen. 168 00:10:02,500 --> 00:10:05,960 Buen trabajo. Acabas de derrotar y inhabilitar un importante aeropuerto metropolitano. 169 00:10:07,080 --> 00:10:10,700 Todas las estaciones, aquí F1. tenemos un codigo 60. Espera. 170 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 Dame un segundo. 171 00:10:29,710 --> 00:10:32,170 El jefe senior DeFina fue el mejor. instructor en la unidad. 172 00:10:32,690 --> 00:10:33,690 Cajón superior. 173 00:10:34,130 --> 00:10:36,590 Dedicado. Se preocupaba profundamente por su estudiantes. 174 00:10:36,830 --> 00:10:38,870 Entonces, ¿por qué fue desactivado, comandante? 175 00:10:39,230 --> 00:10:44,250 En el momento en que se reveló su estado serológico respecto del VIH, El jefe mayor se convirtió, a sus ojos, en 176 00:10:44,370 --> 00:10:45,710 un agente infeccioso. 177 00:10:46,190 --> 00:10:47,930 Esto redujo su capacidad para comunicarse. 178 00:10:49,030 --> 00:10:51,490 Señor, usted fue quien reveló su condición. 179 00:10:51,890 --> 00:10:55,470 Bueno, respeto la política de la Marina de el derecho del individuo infectado a la privacidad, 180 00:10:55,610 --> 00:10:57,730 Teniente, pero mi mano fue forzada. 181 00:10:58,240 --> 00:11:01,120 dado que la sangre del jefe mayor era pasó al contramaestre McMichael. 182 00:11:01,320 --> 00:11:04,020 Entonces ¿por qué no le dijiste al Petty? ¿El oficial se lo guardará para sí mismo? 183 00:11:05,160 --> 00:11:08,840 Nunca se me ocurrió que no lo haría. un bomba como esa, cualquiera que posea 184 00:11:08,840 --> 00:11:12,240 información de esa naturaleza habría dificultad para mantenerlo tapado. no lo haré 185 00:11:12,240 --> 00:11:15,460 discuta ese punto, comandante, pero al final tiempo estaba más concentrado en el Petty 186 00:11:15,460 --> 00:11:16,460 Seguridad del oficial. 187 00:11:16,800 --> 00:11:18,820 Bueno, ¿le preguntaste si tenía una puerta abierta? herida, comandante? 188 00:11:19,040 --> 00:11:20,780 Sí. ¿Y cuál fue su respuesta? 189 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 Negativo. 190 00:11:22,960 --> 00:11:26,680 Bueno, entonces había pocas posibilidades de fluidos corporales que se transfieren. el 191 00:11:26,680 --> 00:11:29,060 La pregunta hizo que la revelación fuera bastante obligatorio. 192 00:11:29,580 --> 00:11:33,200 Bueno, le he dicho al virus VIH que tiene dificultad para vivir fuera del cuerpo. 193 00:11:33,800 --> 00:11:35,740 No soy más experto que tú. Comandante. 194 00:11:36,160 --> 00:11:40,460 Pero dadas las circunstancias, pensé que El examen médico fue prudente. 195 00:11:40,700 --> 00:11:44,020 Bueno, esta clase actual se estará moviendo. pronto. Uno nuevo que llega sin 196 00:11:44,020 --> 00:11:47,380 conocimiento del médico del jefe superior. condición. En ese momento, ¿estás 197 00:11:47,380 --> 00:11:49,600 ¿Está dispuesto a reincorporarlo a sus funciones plenas? No. 198 00:11:50,260 --> 00:11:51,720 Demasiada agua debajo del puente. 199 00:11:52,590 --> 00:11:57,030 Los otros instructores ahora lo saben, miembros. de mi personal, el jefe senior Defina necesita 200 00:11:57,030 --> 00:12:00,210 para seguir adelante, empezar de nuevo, en una nueva comando. 201 00:12:00,470 --> 00:12:03,230 Lo cual no existe, señor, actualmente. 202 00:12:03,530 --> 00:12:05,090 Bueno, ahí es donde tropezamos, Comandante. 203 00:12:05,590 --> 00:12:10,650 Usted reconoce la decisión del Jefe Mayor. derechos, pero tus decisiones fueron tomadas 204 00:12:10,650 --> 00:12:12,030 el apoyo de evidencia concreta. 205 00:12:12,230 --> 00:12:14,110 Se basan en una serie de condiciones. 206 00:12:15,830 --> 00:12:17,690 Es un mundo dudoso, caballeros. 207 00:12:20,070 --> 00:12:21,330 Según la junta, 208 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Hemos perdido nuestro vuelo. 209 00:12:23,620 --> 00:12:24,620 Eso es lamentable. 210 00:12:26,220 --> 00:12:33,120 La próxima salida programada hacia San Diego es mañana, misma hora, 3.03. 211 00:12:33,840 --> 00:12:37,340 Ponerte en otra aerolínea, pero dado esta brecha, obteniendo una nueva seguridad 212 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 la autorización sería poco probable. 213 00:12:38,780 --> 00:12:40,420 Te aconsejo que asegures la lógica. 214 00:12:40,660 --> 00:12:43,760 El hotel más cercano está a kilómetro y medio. No estoy autorizado a salir del 215 00:12:43,760 --> 00:12:47,420 local con el prisionero. tu El prisionero es un riesgo para la seguridad, coronel. entonces 216 00:12:47,420 --> 00:12:49,380 Nos vemos mañana, una hora antes. salida. 217 00:12:49,950 --> 00:12:53,050 Nosotros te escoltaremos fuera. puedo cuidar de desde aquí. Estamos más que felices de 218 00:12:53,050 --> 00:12:56,450 ayude, señora. De verdad, no lo es necesario. No, en realidad lo es. 219 00:12:56,970 --> 00:12:58,610 Señores, coronel. 220 00:13:15,130 --> 00:13:17,470 Ponte cómodo. Estamos aquí hasta las 1345. mañana. 221 00:13:17,790 --> 00:13:19,170 Podría haberme ido. 222 00:13:26,470 --> 00:13:27,470 si, 223 00:13:28,210 --> 00:13:29,910 Este es el teniente coronel McKenzie para Coronel Okerman. 224 00:13:31,510 --> 00:13:32,810 ¿Cuándo espera que se asegure la formación? 225 00:13:35,610 --> 00:13:38,390 Por favor que me llame al celular tan pronto como pueda. Gracias. 226 00:13:40,910 --> 00:13:43,930 Si veo que gran parte del dedo se mueve hacia adentro en la dirección equivocada, restringiré tu 227 00:13:43,930 --> 00:13:46,230 tobillos también. Puedes moverte a tu manera a Miramar. 228 00:13:46,970 --> 00:13:50,670 Bueno, ya que ya he desperdiciado alguno. posibilidad de acortar mi tiempo de servicio, 229 00:13:50,670 --> 00:13:55,810 usted se propuso conseguirnos un habitación para no fumadores. Déjame decirte, 230 00:13:55,810 --> 00:13:57,290 usted, señora. 231 00:13:57,770 --> 00:14:00,070 ¿Puedo darme una ducha? En el calabozo. 232 00:14:01,470 --> 00:14:03,490 Bueno, no podré dormir con estos encendidos. 233 00:14:03,770 --> 00:14:06,070 Oh, lo haré, especialmente después de encadenarme. tú a la cama. 234 00:14:09,850 --> 00:14:14,010 El comandante Stoddler tiene la obligación de proteger sus unidades de la inspección. 235 00:14:14,030 --> 00:14:15,250 Sin embargo, por, eh... 236 00:14:16,369 --> 00:14:19,990 Despidiéndolo por cuestionable circunstancias y negarse a restituir 237 00:14:20,050 --> 00:14:21,950 Ha impactado negativamente tu carrera. 238 00:14:22,390 --> 00:14:24,070 Eso es lo que he estado tratando de decirle a mi esposa, comandante. 239 00:14:24,590 --> 00:14:28,750 Todo este asunto de la divulgación es demasiado fácil. violar. Creo que la acción legal puede 240 00:14:28,750 --> 00:14:32,310 empeorar las cosas para Paul. estamos hablando de privacidad, pero con cada 241 00:14:32,310 --> 00:14:35,030 adelante, su condición médica se vuelve menos secreto. 242 00:14:36,390 --> 00:14:38,730 Eso es algo a considerar, mayor. Jefe. 243 00:14:38,950 --> 00:14:41,370 Esto va a obligar a todos a tener para lidiar con su VIH. 244 00:14:41,670 --> 00:14:45,210 ¿Qué les impide tener resentimiento hacia él? No es que podamos deshacer nada de eso. 245 00:14:45,640 --> 00:14:48,540 No voy a arrastrarme sólo porque Puedo incomodar a un colega, 246 00:14:49,000 --> 00:14:52,480 especialmente porque no hice nada mal en primer lugar. 247 00:14:54,220 --> 00:14:55,380 ¿Cuál sería el siguiente paso? 248 00:14:55,580 --> 00:14:59,820 Presentamos su caso al jefe de educación y entrenamiento naval y pregúntele 249 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 anular el mandato de Dios. 250 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 Suena bien. 251 00:15:03,320 --> 00:15:07,940 Hay algunos puntos que debemos abordar. antes de eso que podría nublar el 252 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 cuestión. 253 00:15:09,280 --> 00:15:13,660 Sería útil entender cómo Estabas infectado, jefe mayor. 254 00:15:15,400 --> 00:15:18,740 Si hubo posible mala conducta, bueno, Ese sería un camino diferente. 255 00:15:22,360 --> 00:15:26,360 Estuve en libertad en Dabu, Costa de Marfil, Teniente. 256 00:15:27,480 --> 00:15:29,660 Me encontré en medio de un rebelde levantamiento. 257 00:15:30,340 --> 00:15:31,980 Me dispararon en el fuego cruzado. 258 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 Perdió el conocimiento. 259 00:15:34,680 --> 00:15:36,780 Desperté en la unidad de recuperación de la ciudad. hospital. 260 00:15:37,340 --> 00:15:38,660 Lo descubrí en mi próximo examen físico. 261 00:15:39,960 --> 00:15:43,780 Resulta que Dabu Central había sido realizando transfusiones con personas contaminadas 262 00:15:46,380 --> 00:15:50,840 ¿Estaría usted dispuesto a proporcionar fines de verificación solo información 263 00:15:50,840 --> 00:15:54,660 su tratamiento en Dabu, el nombre del hospital, cualquier registro que puedan 264 00:15:54,660 --> 00:15:58,440 ¿Tiene ese tipo de cosas? si puedes Prometo que solo viajará un funcionario. 265 00:15:58,440 --> 00:15:59,439 Canal, señor. 266 00:15:59,440 --> 00:16:00,940 Tomaremos todas las precauciones. 267 00:16:02,620 --> 00:16:03,740 Vamos a hacerlo. No. 268 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 No. 269 00:16:05,880 --> 00:16:07,040 Esto es una locura. 270 00:16:07,360 --> 00:16:12,120 Quiero decir, ahora estás proporcionando privado información a un oficial de bandera? 271 00:16:12,380 --> 00:16:14,080 ¿Ves cómo esta cosa se está expandiendo? 272 00:16:14,760 --> 00:16:17,120 Cariño, por favor, vayamos a otro lado. 273 00:16:18,020 --> 00:16:19,280 No soy un fugitivo, Adrian. 274 00:16:20,120 --> 00:16:22,280 No quiero permitir que nadie me obligue siéntete como tal. 275 00:16:24,460 --> 00:16:25,520 Explique sus argumentos, enfermera. 276 00:16:35,580 --> 00:16:36,580 Presidente, ¿qué está haciendo? 277 00:16:43,630 --> 00:16:47,650 Cuando lleguemos temprano al aeropuerto, usted Podemos fumar un cigarrillo antes de abordar. 278 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 ¿Privado? 279 00:16:58,030 --> 00:16:59,770 Mi hija vive allí. 280 00:17:02,090 --> 00:17:03,090 Ella tiene cinco años. 281 00:17:05,470 --> 00:17:07,170 Nunca me casé con el padre. 282 00:17:07,810 --> 00:17:08,950 Tiene la custodia. 283 00:17:14,760 --> 00:17:16,200 No la he visto desde que me alisté. 284 00:17:20,079 --> 00:17:24,560 Tal vez podrías escribirle, y luego cuando sales... ¿Tienes hijos? 285 00:17:24,740 --> 00:17:25,740 ¿Coronel? 286 00:17:26,599 --> 00:17:27,599 No. 287 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 ¿Quieres alguno? 288 00:17:33,700 --> 00:17:36,200 No puedo imaginar cómo es esto alguno de tus negocio. 289 00:17:39,740 --> 00:17:41,200 Quiero decir, si puedes identificarte. 290 00:17:48,360 --> 00:17:49,780 Me llevarías a ver a mi chica. 291 00:17:50,400 --> 00:17:51,880 Sabes que eso no es posible. 292 00:17:52,540 --> 00:17:53,540 Tenemos tiempo. 293 00:17:53,740 --> 00:17:58,860 Va en contra de las reglas y no puedes serlo. confiable. Ya rompimos las reglas. 294 00:17:59,180 --> 00:18:00,500 Puedes traicionarme. 295 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 Buenas noches. 296 00:18:10,380 --> 00:18:13,160 Soldado, cuando despegaste, ¿estabas? ¿vas a verla? 297 00:18:43,180 --> 00:18:45,200 No me decepciones, soldado. necesito un cigarrillo. 298 00:18:45,920 --> 00:18:47,420 ¿Puede recuperar el paquete que compré, señora? 299 00:18:48,460 --> 00:18:51,120 Espera, no, no, no, no, no, no importa, No importa. no quiero tener 300 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 aliento. 301 00:18:54,060 --> 00:18:55,060 Estoy lista, señora. 302 00:18:56,380 --> 00:18:57,600 Espero no arrepentirme de esto. 303 00:18:58,480 --> 00:19:00,440 No haré ningún movimiento sin preguntarte primero. 304 00:19:09,460 --> 00:19:10,460 Hola Glenn. 305 00:19:10,960 --> 00:19:15,400 Um... Este es el teniente coronel. McKenzie. Íbamos camino a Miramar. 306 00:19:15,400 --> 00:19:17,120 Tenía una escala y entonces... Deberías haberlo hecho. llamado. 307 00:19:18,820 --> 00:19:21,660 Simplemente... Simplemente sucedió. 308 00:19:22,540 --> 00:19:24,100 ¿Está Sharona aquí? 309 00:19:24,920 --> 00:19:25,920 Ajá. 310 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 ¿Qué está haciendo ella? 311 00:19:28,320 --> 00:19:29,320 Dibujo. 312 00:19:30,280 --> 00:19:31,280 ¿Cuándo empezó eso? 313 00:19:31,940 --> 00:19:33,340 Cuando le compré cosas para dibujar. 314 00:19:33,740 --> 00:19:35,740 Es una forma de intentar que ella lo haga. expresarse. 315 00:19:36,240 --> 00:19:37,240 Oh. 316 00:19:37,560 --> 00:19:39,880 Esa es una sorpresa viniendo de Mr. Poker. Cara. 317 00:19:40,940 --> 00:19:43,240 Ya sabes, no tomaremos demasiado tu tiempo. 318 00:19:47,080 --> 00:19:48,980 No harás nada sin mi permiso. 319 00:19:56,140 --> 00:19:57,140 Gracias. 320 00:19:57,920 --> 00:20:00,020 Sharona, tu mamá está aquí para verte. 321 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Hola bebé. 322 00:20:02,780 --> 00:20:04,140 Mira lo grande que te volviste. 323 00:20:07,280 --> 00:20:08,360 ¿Entonces que hay de nuevo? 324 00:20:09,200 --> 00:20:11,320 Hoy vamos a patinar sobre hielo. 325 00:20:11,620 --> 00:20:12,880 Oh, eso es genial. 326 00:20:13,500 --> 00:20:14,700 ¿Sabes cómo hacer eso? 327 00:20:15,400 --> 00:20:16,840 Soy mejor que mi papá. 328 00:20:18,800 --> 00:20:20,000 Sí, yo también. 329 00:20:24,480 --> 00:20:25,600 ¿Te peinó? 330 00:20:28,420 --> 00:20:29,760 Te ves bien, niña. 331 00:20:41,230 --> 00:20:42,230 ¿Qué es? 332 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 El dragón. 333 00:20:44,230 --> 00:20:45,230 Oh. 334 00:20:45,470 --> 00:20:46,470 ¿Qué está haciendo? 335 00:20:47,270 --> 00:20:51,170 Patinaje. ¿Está en la pista o está con sus amigos? 336 00:20:53,370 --> 00:20:54,490 Está bien, cariño. 337 00:20:56,090 --> 00:20:57,510 Ella no te hará daño. 338 00:20:58,430 --> 00:20:59,610 Ve a hablar con ella. 339 00:21:02,250 --> 00:21:09,070 Si tuviera tiempo para prepararme... Ha sido, Mmmm dos años 340 00:21:09,090 --> 00:21:10,090 Lo entiendo. 341 00:21:10,639 --> 00:21:12,660 Esto podría suceder en otro momento. 342 00:21:12,920 --> 00:21:15,200 Volveré otra vez por aquí. 343 00:21:16,220 --> 00:21:18,820 Podría escribir. Podría enviar el correo electrónico. cosa. 344 00:21:22,700 --> 00:21:28,020 Lo siento Michelle. 345 00:21:28,940 --> 00:21:29,899 No, no, no. 346 00:21:29,900 --> 00:21:31,420 Vale, quiero decir, tenemos que irnos de todos modos. 347 00:21:32,000 --> 00:21:33,820 Señora, ¿está bien que use el baño? 348 00:21:34,540 --> 00:21:35,840 Deja la puerta entreabierta. 349 00:21:40,200 --> 00:21:41,600 ¿Por qué no te pones tu sombrero peludo? 350 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 ¿Le parece bien? 351 00:21:50,420 --> 00:21:51,420 Sí. 352 00:21:52,240 --> 00:21:53,580 La próxima vez será mejor. 353 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Sí, estoy seguro. 354 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 ¿Dónde está el sombrero? 355 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 Allá arriba. 356 00:22:02,180 --> 00:22:03,720 Lo estás haciendo bien, Glenn. 357 00:22:19,030 --> 00:22:20,050 Gab está esperando. 358 00:22:20,350 --> 00:22:21,269 Lo sé. 359 00:22:21,270 --> 00:22:23,770 Si no nos vamos ahora mismo, nos vamos perder nuestro vuelo. 360 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Esperar. 361 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Maldición. 362 00:22:29,610 --> 00:22:30,610 ¿Qué estás haciendo? 363 00:22:36,350 --> 00:22:37,470 Semillas de sangre. Pobre insomnio. 364 00:22:38,410 --> 00:22:40,870 Sacaste esto de su medicina. gabinete. ¿Ibas a matar? 365 00:22:56,460 --> 00:22:59,700 no tomas ninguno no soy suicida no lo hago cree que vas a la emergencia 366 00:22:59,700 --> 00:23:04,160 Mira la habitación, quítate de mí, está bien, nunca lo fue. iba a pasar, solo lo sentía 367 00:23:04,160 --> 00:23:09,320 Yo mismo, hombre, nunca podría suicidarme. hombre, tengo demasiada hambre, espera un momento. 368 00:23:09,320 --> 00:23:13,220 minuto no tengo que defenderme para simplemente retrocedes fuera de mi cara 369 00:23:13,790 --> 00:23:16,930 Firmado para estar en tu cara, privado y por una buena razón. Tienes tu cabeza tan 370 00:23:16,930 --> 00:23:21,230 hasta tus seis, podría llevarte a Miramar. Bueno, discúlpame por mi dolor, 371 00:23:21,230 --> 00:23:24,730 Nadie, especialmente ningún culo blanco y apretado. abogado, me va a decir como sentirme 372 00:23:24,730 --> 00:23:27,650 o qué hacer al respecto. Ahora mismo, tu El dolor pertenece a la Infantería de Marina. tu 373 00:23:27,650 --> 00:23:30,050 Puedes sentir lo que quieras una vez que hayas Pagó su deuda con su país. mi 374 00:23:30,050 --> 00:23:31,510 El país me pertenece. 375 00:23:32,310 --> 00:23:33,550 Me acusaron falsamente. 376 00:23:33,830 --> 00:23:36,770 Bueno, entonces deberías haber apelado en lugar de azotar al abogado litigante. 377 00:23:37,070 --> 00:23:40,310 Bueno, crecí. No apelamos. Mira, ese es tu primer error. tu crees que 378 00:23:40,310 --> 00:23:41,089 creció. 379 00:23:41,090 --> 00:23:42,090 ¿Sabes que? Detener... 380 00:23:42,540 --> 00:23:46,600 Ve conmigo, ¿de acuerdo? Vamos, coronel. hacer lo que estás capacitado para hacer. Vamos, tu 381 00:23:46,600 --> 00:23:48,860 ¿Quieres mezclarlo? Déjalo ir. hazlo bien para ti mismo. 382 00:23:50,140 --> 00:23:51,500 ¿Por qué dejaste a tu hija? 383 00:23:53,140 --> 00:23:56,200 ¿Qué? Si te preocupas tanto por ella, ¿por qué? ¿la abandonaste? 384 00:24:01,160 --> 00:24:05,680 Sabes, eso no debería ser demasiado difícil para Que lo entienda, coronel. ¿Golpeaste? 385 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 ella? No. 386 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Casi. 387 00:24:12,170 --> 00:24:13,170 ¿Cómo te enojaste tanto? 388 00:24:13,230 --> 00:24:16,210 No sé cómo la gente lo logra el día sin estar enojado. 389 00:24:16,450 --> 00:24:18,610 ¿Es por eso que te drogas? yo no lo hago drogas. 390 00:24:18,950 --> 00:24:21,090 Sabes, este comportamiento no te servirá. en el bergantín. 391 00:24:22,410 --> 00:24:25,610 Sé que estás equivocado en eso. tu podría ser capaz de intimidar a algunos 392 00:24:25,610 --> 00:24:28,630 aquí y allá, pero eventualmente tu rabia te va a destruir. 393 00:24:28,890 --> 00:24:29,910 Habla por ti mismo. 394 00:24:31,350 --> 00:24:32,350 Soy. 395 00:24:35,850 --> 00:24:38,330 Ahora tomemos esas pastillas y vacíemos ellos. 396 00:24:39,670 --> 00:24:41,270 Me gustaría mantener a mi esposa al margen, señor. 397 00:24:41,719 --> 00:24:45,100 ¿Por qué? Ella todavía no se siente cómoda con el nivel de atención que tiene mi caso 398 00:24:45,100 --> 00:24:48,260 atrayendo. Voy a necesitar conseguir un declaración de ella, Jefe Mayor. 399 00:24:49,020 --> 00:24:50,540 Le pido que trabaje sin él, señor. 400 00:24:51,100 --> 00:24:52,880 No entiendo por qué está tan ansiosa. 401 00:24:55,160 --> 00:24:58,160 Comandante, mi esposa también es VIH positiva. 402 00:24:59,020 --> 00:25:02,480 La infecté justo después de regresar. del servicio en el extranjero. No lo sabía en el 403 00:25:02,480 --> 00:25:03,520 tiempo. Lo lamento. 404 00:25:03,980 --> 00:25:05,360 Estaba protegiendo su privacidad. 405 00:25:05,800 --> 00:25:06,860 De eso se trata todo esto. 406 00:25:07,200 --> 00:25:08,760 Mi esposa no quiere que nadie lo sepa. 407 00:25:08,960 --> 00:25:10,340 Ni siquiera se lo ha contado a su familia. 408 00:25:10,830 --> 00:25:12,870 Te lo digo para que entiendas por qué. Estoy preguntando. 409 00:25:13,510 --> 00:25:15,730 Sabes, tal vez pueda hacer esto. trabajar a tu favor. 410 00:25:16,030 --> 00:25:19,250 El hecho de que el comandante Stoddler hiciera esa decisión ha duplicado lo que está en juego. 411 00:25:20,010 --> 00:25:21,650 Confío en que puedas tener éxito sin él. 412 00:25:22,890 --> 00:25:23,890 ¿Comandante? 413 00:25:29,430 --> 00:25:31,290 Meredith, oye, nos hemos estado preguntando. 414 00:25:35,970 --> 00:25:36,809 Señora. 415 00:25:36,810 --> 00:25:40,250 Jennifer, me doy cuenta de que es tu responsabilidad de mantenerme despierto. yo 416 00:25:40,250 --> 00:25:41,610 Esto señora, pero está en lo mejor. interés. 417 00:25:41,830 --> 00:25:42,830 Gracias. 418 00:25:46,990 --> 00:25:47,990 No le grites. 419 00:25:48,510 --> 00:25:50,010 Entré a la fuerza. 420 00:25:52,730 --> 00:25:56,490 Mira, no vine aquí a arreglar cosas. levantarse o pedirte perdón. 421 00:25:56,750 --> 00:26:00,830 Simplemente no podía dejarnos separarnos sin palabras. 422 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 Palabras. 423 00:26:06,899 --> 00:26:08,440 Adiós. Esas son palabras. 424 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 ¿Y están justificados? 425 00:26:11,320 --> 00:26:15,360 Oh, Meredith, por favor, no caigas sobre tu espada. Es tan vergonzoso. 426 00:26:16,460 --> 00:26:21,440 AJ, sé que te lastimé y yo... No, No, no, no, nada de clichés. no estoy jugando 427 00:26:21,440 --> 00:26:24,800 una escena de una mala película contigo. Está bien, está bien. 428 00:26:25,200 --> 00:26:26,320 Muy bien, dame un minuto. 429 00:26:26,720 --> 00:26:27,980 Puedo hacerlo mejor, ¿vale? 430 00:26:37,659 --> 00:26:39,540 Alejandro, el profesor, 431 00:26:39,820 --> 00:26:45,040 él está casado. 432 00:26:47,120 --> 00:26:52,660 Es decir, no soy digno de estar con cualquier hombre, 433 00:26:52,900 --> 00:26:54,920 especialmente tú. 434 00:26:58,200 --> 00:26:59,880 He hecho esto cuatro veces. 435 00:27:05,900 --> 00:27:07,480 Dos fueron actos de infidelidad. 436 00:27:08,380 --> 00:27:10,400 El otro lado simplemente desapareció. 437 00:27:12,340 --> 00:27:13,720 Es una patología. 438 00:27:14,680 --> 00:27:20,860 Estoy seguro de que en algún momento debes haberlo hecho. Me preguntaba por qué una atractiva persona de 40 y tantos. 439 00:27:20,860 --> 00:27:22,460 .D. nunca se había calmado. 440 00:27:25,280 --> 00:27:31,820 Estaba tan enamorado de ti, solo Pensé que tuve mucha suerte. 441 00:27:35,960 --> 00:27:37,860 lo que me convierte en un tonto aún mayor. 442 00:27:39,240 --> 00:27:41,060 Entonces, ¿qué estás diciendo? eres yo mismo -¿destructivo? 443 00:27:42,660 --> 00:27:43,660 Algo así. 444 00:27:45,340 --> 00:27:49,520 Ve a ver a un terapeuta. Deja de resolverlo sobre los desprevenidos. 445 00:27:51,300 --> 00:27:54,140 Es mi naturaleza intentar y superar. no esta vez. 446 00:27:57,980 --> 00:28:01,240 En algún momento, alguien más. 447 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 ¿Llamó usted, almirante? 448 00:28:31,520 --> 00:28:32,860 Hace unos tres minutos. 449 00:28:33,880 --> 00:28:35,520 ¿Y si hubiera entrado entonces, señor? 450 00:28:36,620 --> 00:28:37,680 Hiciste lo correcto. 451 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 ¿Lo hizo, señor? 452 00:28:42,780 --> 00:28:43,780 Sí. 453 00:28:43,940 --> 00:28:44,940 ¿Está seguro? 454 00:28:47,500 --> 00:28:48,580 Eso es todo, contramaestre. 455 00:28:49,380 --> 00:28:50,380 Sí, señor. 456 00:29:03,630 --> 00:29:04,910 Podría haber esperado un minuto más. 457 00:29:05,130 --> 00:29:09,510 No puedo creer que tenga que quedarme en esto. habitación por otras 24 horas. Más grande que 458 00:29:09,510 --> 00:29:12,630 el que tendrás en Miramar. y que ¿Qué pasó con la cortesía militar, soldado? 459 00:29:12,930 --> 00:29:13,930 Afila. 460 00:29:14,050 --> 00:29:15,190 Sí, señora. 461 00:29:16,870 --> 00:29:20,070 no se como te lo voy a explicar esto. Bueno, sólo diles la verdad. 462 00:29:20,410 --> 00:29:25,030 Probablemente dejaría fuera a este Gabe que sospecha de suicidio y ese golpe en el pecho 463 00:29:25,030 --> 00:29:26,030 cosas. 464 00:29:27,990 --> 00:29:28,990 Oh. 465 00:29:29,870 --> 00:29:30,870 ¿Soy yo? 466 00:29:33,520 --> 00:29:34,520 Tu niña. 467 00:29:37,220 --> 00:29:39,200 Miras con los pies hacia arriba desde el suelo. 468 00:29:41,740 --> 00:29:43,140 Mi mamá solía decir eso. 469 00:29:44,520 --> 00:29:49,020 Si yo entrara sin lavarme o trenzarme el pelo, decía, 470 00:29:49,200 --> 00:29:54,360 Chica, pareces una gran bolsa vieja de feo. 471 00:29:59,940 --> 00:30:01,000 Ella nunca dijo eso. 472 00:30:07,210 --> 00:30:13,870 Ella se ha ido ahora, así que... Sólo me dejó. ondeando en el viento. 473 00:30:22,950 --> 00:30:27,530 No quiero hacerle eso a mi pequeño. chica. Sabes, quiero dejarla con 474 00:30:27,530 --> 00:30:28,530 algo de valor. 475 00:30:28,750 --> 00:30:30,830 Bueno, hay que empezar valorando. usted mismo. 476 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 Claro, señora. 477 00:30:32,930 --> 00:30:34,110 De inmediato, estoy en ello. 478 00:30:34,790 --> 00:30:35,890 Tienes los recursos. 479 00:30:36,460 --> 00:30:39,480 Saben dónde puedo encontrarlos. tu hay que pedir ayuda. 480 00:30:41,100 --> 00:30:43,860 No hay nadie más en esta habitación excepto usted, señora. 481 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Adelante. 482 00:30:50,380 --> 00:30:51,900 ¿Qué puede hacer por mí, coronel? 483 00:31:00,340 --> 00:31:02,460 ¿Estás listo? 484 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Creo. 485 00:31:11,020 --> 00:31:12,020 Me gusta. 486 00:31:12,500 --> 00:31:14,440 Puedo hacer cosas con esta cara. 487 00:31:16,180 --> 00:31:17,540 Te ves muy bonita. 488 00:31:20,080 --> 00:31:24,500 Y mira como el melocotón debajo de la frente ¿La línea acentúa el marrón de tus ojos? 489 00:31:25,140 --> 00:31:27,600 Entonces, ¿qué nos llevaremos a casa? hoy? 490 00:31:27,960 --> 00:31:29,720 Ah, nada. Muchas gracias. 491 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 Guau. 492 00:31:31,880 --> 00:31:33,900 Algo así como lo de Beyoncé. 493 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 Te ves genial, cariño. 494 00:31:37,380 --> 00:31:38,620 Deberías comprarlos todos. 495 00:31:40,140 --> 00:31:41,140 Lo haré. 496 00:31:41,580 --> 00:31:43,180 Tan pronto como salga del calabozo. 497 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Señor, 498 00:31:49,200 --> 00:31:52,940 Terminé de investigar la situación del Jefe Mayor Dufina. historial médico. 499 00:31:53,540 --> 00:31:57,300 Pude alcanzar los récords. departamento del Hospital Central de Dabu. 500 00:31:57,500 --> 00:32:01,500 Afirman que sangre contaminada había sido administrado a los pacientes en ese momento 501 00:32:01,500 --> 00:32:04,400 que le dijeron al jefe mayor Dufina que cuando se puso en contacto con ellos. 502 00:32:04,700 --> 00:32:05,800 Así que seguimos adelante. 503 00:32:06,040 --> 00:32:09,120 Excepto que di el siguiente paso y contacté a BUMED para obtener documentación. 504 00:32:09,930 --> 00:32:13,850 Lo único que tenían era un certificado médico de una sola hoja. informe que había sido traducido en 505 00:32:13,850 --> 00:32:15,010 por un médico administrativo. 506 00:32:15,210 --> 00:32:18,190 Fue difícil de leer, y realmente No especificó la forma de tratamiento. 507 00:32:18,690 --> 00:32:22,870 ¿Y? Busqué al médico que Traté al jefe mayor esa noche, y 508 00:32:22,870 --> 00:32:25,810 pudo localizarlo en Surrey, Inglaterra, donde estuvo de año sabático. soy 509 00:32:25,810 --> 00:32:27,830 Estaré feliz por la forma en que esto Resulta, amigo? 510 00:32:28,230 --> 00:32:29,230 Confundido, señor. 511 00:32:29,250 --> 00:32:33,090 El Dr. Offrata recuerda el caso, siendo que el jefe mayor era el único blanco 512 00:32:33,090 --> 00:32:34,490 paciente en el hospital esa noche. 513 00:32:35,070 --> 00:32:38,130 Pero afirma que pudo conseguir la pérdida de sangre bajo control y 514 00:32:38,130 --> 00:32:39,970 No recuerda haberle hecho una transfusión. 515 00:32:43,770 --> 00:32:45,070 Ése es el tercer panecillo, soldado. 516 00:32:46,570 --> 00:32:50,050 ¿Vas a contar cuánto ¿Comer en prisión, coronel? yo esperaría 517 00:32:50,050 --> 00:32:51,050 control de porciones. 518 00:32:52,230 --> 00:32:53,230 Bueno, 519 00:32:54,250 --> 00:32:55,250 entonces voy a tenerme otro. 520 00:32:59,290 --> 00:33:01,870 Sabes, probablemente este sea un buen momento. estar hablando de cómo vas a 521 00:33:01,870 --> 00:33:02,870 haz tu tiempo. 522 00:33:02,890 --> 00:33:03,890 ¿Difícil o fácil? 523 00:33:06,640 --> 00:33:07,640 ¿Estás bien? 524 00:33:08,560 --> 00:33:13,380 No he fumado un cigarrillo en 525 00:33:13,380 --> 00:33:16,040 tres días. 526 00:33:18,080 --> 00:33:22,820 Creo que lo he dejado sin siquiera darme cuenta. eso. 527 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 Oh, Dios. 528 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 Tenlo. 529 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 Bueno. 530 00:33:34,420 --> 00:33:36,100 Dime cuantas veces. 531 00:33:36,430 --> 00:33:37,430 Has regurgitado. 532 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 Tres. 533 00:33:40,470 --> 00:33:41,690 Déjame ver tus brazos, por favor. 534 00:33:46,030 --> 00:33:47,030 Regresa. 535 00:33:47,850 --> 00:33:49,410 ¿Puedo preguntarte qué estás buscando? ¿Médico? 536 00:33:51,170 --> 00:33:52,570 Quizás el privado pueda ayudar. 537 00:33:54,950 --> 00:33:56,810 ¿Ha consumido heroína en la última hora? 538 00:34:13,060 --> 00:34:16,139 ¿Qué me preguntaste? Tu sangre analizada Positivo para opiáceos. 539 00:34:16,639 --> 00:34:17,719 ¿Has estado usando recientemente? 540 00:34:18,600 --> 00:34:21,219 No. Ha estado conmigo, coronel. decir el hombre. 541 00:34:24,199 --> 00:34:25,420 Vamos, señora. 542 00:34:25,860 --> 00:34:27,120 ¿Cómo podría hacer que eso suceda? 543 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Bueno, déjame pensar. 544 00:34:28,520 --> 00:34:31,699 Podrías haber marcado en el aeropuerto, lo escondí en tu persona y lo guardé 545 00:34:31,699 --> 00:34:34,920 cuando sentiste que lo necesitabas. en tres minutos, en el restaurante, te dejo 546 00:34:34,920 --> 00:34:37,600 ve al baño por tu cuenta. tienes enfermo después de eso. 547 00:34:39,050 --> 00:34:43,310 Me está probando dos veces, señora. solo soy preguntando porque en realidad no veo señales 548 00:34:43,310 --> 00:34:44,310 de uso. 549 00:34:44,449 --> 00:34:47,850 Recibo muchos casos de drogas aquí y son marcas de agujas o nasales 550 00:34:47,850 --> 00:34:48,850 residuo. 551 00:34:49,650 --> 00:34:50,730 Déjame hacerte una pregunta. 552 00:34:51,010 --> 00:34:53,469 ¿Comiste semillas de amapola en algún momento? antes de enfermarse? 553 00:34:53,969 --> 00:34:57,270 Las magdalenas. Ella tenia tres semillas de amapola magdalenas. 554 00:34:57,770 --> 00:35:01,290 La heroína se destila del opio, que es un subproducto de las semillas de amapola. 555 00:35:02,190 --> 00:35:05,690 Ahora bien, teóricamente es posible prueba positiva si has comido una cantidad grande 556 00:35:05,690 --> 00:35:10,030 cantidad. Ahora, los niveles de nanogramos son supuestamente lo suficientemente alto para evitar 557 00:35:10,030 --> 00:35:12,990 positivos, pero es posible que su sistema simplemente esté muy sensible. 558 00:35:13,250 --> 00:35:15,030 ¿Alguna vez has tenido este tipo de reacción? antes? 559 00:35:15,250 --> 00:35:17,790 La noche que te arrestaron, ¿no? enfermo? 560 00:35:18,350 --> 00:35:21,530 Sí, quiero decir, comí dos bagels a la vez. delicatessen. 561 00:35:22,310 --> 00:35:28,570 ¿Puedes hacer una prueba alérgica o algo? 562 00:35:28,890 --> 00:35:29,950 Puedo y lo haré. 563 00:35:34,450 --> 00:35:36,310 Acepto sus disculpas, señora. 564 00:35:39,590 --> 00:35:43,850 Le agradecemos que haya venido, Sra. DeFina. Como dije por teléfono, estamos 565 00:35:43,850 --> 00:35:47,110 Obligándote a cooperar en tu hospital artículo 138. Sólo tenemos unos pocos 566 00:35:47,110 --> 00:35:48,630 preguntas para aclarar. 567 00:35:51,370 --> 00:35:52,370 ¿De qué? 568 00:35:53,350 --> 00:35:55,430 ¿Cuánto tiempo llevas casada con el jefe mayor? 569 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 Seis años. 570 00:35:57,270 --> 00:36:00,870 ¿Y te casaste con él antes o después de su ¿Último despliegue, señora? 571 00:36:01,490 --> 00:36:02,490 Antes. Justo antes. 572 00:36:03,670 --> 00:36:04,669 ¿Un noviazgo largo? 573 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 No. 574 00:36:05,990 --> 00:36:08,910 No, sólo nos conocíamos desde hacía unos pocos meses. 575 00:36:10,170 --> 00:36:13,850 Estas próximas preguntas serán una Un poco más personal, señora. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 Por favor no lo hagas. 577 00:36:18,070 --> 00:36:19,070 No hagas eso. 578 00:36:20,150 --> 00:36:21,490 Preferiría ni siquiera estar aquí. 579 00:36:23,530 --> 00:36:25,870 Es lo mejor para su marido. 580 00:36:31,760 --> 00:36:32,738 ¿Cuáles son? 581 00:36:32,740 --> 00:36:34,740 ¿Alguna vez ha usado drogas intravenosas? 582 00:36:35,180 --> 00:36:36,400 Por el amor de Dios, no. 583 00:36:37,920 --> 00:36:40,700 Antes de conocer a su marido, ¿usted ¿Tiene antecedentes sexuales? 584 00:36:41,020 --> 00:36:42,020 Esto es muy ofensivo. 585 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Sí. 586 00:36:50,460 --> 00:36:52,160 ¿Puedes dar cuenta de tus socios, mamá? ¿Soy? 587 00:36:54,700 --> 00:36:56,540 Si no te importa, me voy. 588 00:36:57,300 --> 00:37:00,400 ¿Nos vas a obligar a obtener tu registros médicos, señora Davina? 589 00:37:19,950 --> 00:37:20,689 Coronel Ogerman. 590 00:37:20,690 --> 00:37:23,470 Este es el teniente coronel McKenzie. He estado intentando comunicarme con usted. 591 00:37:23,830 --> 00:37:25,850 Este es el teniente de Maniobras. ¿Misión completada? 592 00:37:26,610 --> 00:37:28,610 Todavía estamos en camino, señor. tu eres bromeando. 593 00:37:28,930 --> 00:37:31,250 Llegamos muy tarde a Cleveland. estamos a punto de abordar ahora. 594 00:37:31,550 --> 00:37:33,090 Has estado en ese aeropuerto por dos días? 595 00:37:33,390 --> 00:37:34,390 En un motel. 596 00:37:34,890 --> 00:37:38,130 Coronel, usted no está autorizado a desviarse de su ruta. 597 00:37:38,390 --> 00:37:39,570 No fue mi decisión, señor. 598 00:37:40,090 --> 00:37:41,350 ¿Estuvo involucrada la seguridad del aeropuerto? 599 00:37:41,950 --> 00:37:44,970 El prisionero logró la separación por tres minutos. 600 00:37:45,330 --> 00:37:48,530 Oh, por... Coronel, he... he evidencia descubierta que sugiere que 601 00:37:48,530 --> 00:37:50,130 Boyer podría ser inocente como una droga cargo. 602 00:37:50,630 --> 00:37:52,050 ¿Has estado realizando una investigación? 603 00:37:52,470 --> 00:37:56,170 No, señor, me topé con eso. tengo un pasante en Erie General que testificará 604 00:37:56,170 --> 00:37:59,890 que una ingestión de semillas de amapola... Obtener Ese prisionero a Miramar ahora, coronel. 605 00:38:00,070 --> 00:38:02,050 Y cuando hayas terminado, quiero tus seis adentro mi oficina. 606 00:38:02,350 --> 00:38:05,050 Señor, le solicito que revierta el hallazgo de culpabilidad. 607 00:38:05,650 --> 00:38:08,690 En absoluto. espero que no lo estés castigar al soldado Boyer por cualquier 608 00:38:08,690 --> 00:38:10,010 voluntad que pueda tener hacia mí, señor. 609 00:38:10,230 --> 00:38:12,770 La UCMJ castiga al Privado Coronel. 610 00:38:13,050 --> 00:38:16,030 Y si tiene un caso, puede apelarlo. mientras cumple su condena. 611 00:38:16,840 --> 00:38:19,940 ¿Puedo al menos enviarle por fax una nota que describa mis hallazgos? 612 00:38:20,180 --> 00:38:21,780 Doctor, está tras las rejas. Buen día. 613 00:38:29,740 --> 00:38:30,940 ¿Sin transfusiones? 614 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 Eso es correcto. 615 00:38:33,260 --> 00:38:34,580 ¿Está seguro de esto, señor? 616 00:38:35,140 --> 00:38:37,360 El doctor que te atendió es mayor. jefe. 617 00:38:39,020 --> 00:38:40,760 Está diciendo que no me infecté en África. 618 00:38:43,140 --> 00:38:45,040 Tiene que estar equivocado. fueron seis años hace. 619 00:38:45,770 --> 00:38:48,710 Probablemente me estés mezclando con alguien más. Tenemos corroboración. 620 00:38:50,290 --> 00:38:53,970 Jefe mayor, su esposa admitió que ella había sido infectada con el virus del VIH 621 00:38:53,970 --> 00:38:55,250 antes de conocerte. 622 00:38:55,810 --> 00:39:00,090 No fue hasta después de casarte. y lejos en el mar se enteró, como 623 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 usted, mediante un análisis de sangre de rutina. 624 00:39:02,510 --> 00:39:07,210 Ella quería decirte cuando Regresó, pero perdió los nervios. 625 00:39:08,510 --> 00:39:10,870 Y luego, cuando resultó tu prueba positivo... 626 00:39:11,720 --> 00:39:15,300 Ella eligió permitirte asumir que la habías infectado. 627 00:39:15,760 --> 00:39:17,560 Ella debería haber dicho algo en el tiempo. 628 00:39:17,760 --> 00:39:18,940 La habría perdonado. 629 00:39:19,580 --> 00:39:21,000 Bueno, esa oportunidad persiste. 630 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Ya no, teniente. 631 00:39:32,100 --> 00:39:34,080 Es un placer conocerte en persona, Almirante. 632 00:39:34,540 --> 00:39:38,320 Bueno, coronel, creo que el placer para Estarás hablando del soldado Boyer. 633 00:39:38,320 --> 00:39:39,860 caso con alguien con quien no estás resentido. 634 00:39:41,960 --> 00:39:46,900 Viniste aquí sólo para... pensé. merecías un cara a cara, dada la 635 00:39:46,900 --> 00:39:51,640 hecho de que espero que reconsideres la acusaciones contra el privado. 636 00:39:52,800 --> 00:39:58,080 ¿Tienes la intención de forzar mi mano? No, no en todos. Espero que cumplas de buena gana. 637 00:39:58,980 --> 00:40:02,040 Coronel, hay más que suficiente. evidencia para esta solicitud. 638 00:40:02,380 --> 00:40:08,560 Almirante. Usted asignó un abogado litigante a papel de cazador de puentes. 639 00:40:08,890 --> 00:40:12,210 Ahora, como abogada, permitió nuevos evidencia para influir en su anterior 640 00:40:12,370 --> 00:40:15,010 Te pido que subas al mismo nivel de profesionalismo. 641 00:40:16,150 --> 00:40:18,330 No dejaré de lado los cargos. 642 00:40:19,910 --> 00:40:21,070 El soldado Boyer puede apelar. 643 00:40:24,890 --> 00:40:28,810 ¿Consideraría un nuevo juicio basado en mi presentación y nueva evidencia? 644 00:40:34,970 --> 00:40:35,970 Jefe mayor. 645 00:40:36,730 --> 00:40:37,709 Hola, comandante. 646 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 ¿Te importaría visitarlo? 647 00:40:38,880 --> 00:40:42,260 Negocio. El comandante Stoddard me dijo sobre tu nueva asignación. 648 00:40:42,980 --> 00:40:46,940 Yo lo pedí, señor. necesitas encontrar otro lugar de destino. Gestión de casos en 649 00:40:46,940 --> 00:40:47,940 una sala de SIDA parecía apropiada. 650 00:40:48,600 --> 00:40:51,580 Bueno, parece que al comandante le gustaría para tenerte de vuelta, Jefe Mayor. 651 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Es bueno escucharlo, señor. 652 00:40:53,680 --> 00:40:57,520 Sí, un despliegue reciente se ha agotado. los recursos en el centro, y mientras 653 00:40:57,520 --> 00:41:00,980 esta clase continúa, habrá una nueva población allí que desconoce 654 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 su historial médico. 655 00:41:02,540 --> 00:41:06,380 Su derecho a la privacidad, por supuesto, ser estrictamente respetado. Señor, se me cayó mi 656 00:41:06,380 --> 00:41:09,780 queja porque cuestiones de privacidad y la divulgación no es tan clara para mí como 657 00:41:09,780 --> 00:41:10,780 alguna vez lo fueron. 658 00:41:10,960 --> 00:41:12,420 Y ciertamente no es un problema aquí. 659 00:41:12,860 --> 00:41:14,080 ¿Entonces no quieres volver? 660 00:41:14,380 --> 00:41:17,340 Bueno, señor, he podido poner mi deber de gestión de crisis para un buen uso. 661 00:41:17,940 --> 00:41:21,260 Y en términos de estos pacientes, ellos me necesitan incluso más que los chicos que 662 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Bueno, se lo haré saber, jefe mayor. 663 00:41:23,580 --> 00:41:25,680 Dile que puedo recomendar algunas personas. señor. 664 00:41:25,880 --> 00:41:26,880 Yo haré eso. 665 00:41:28,500 --> 00:41:33,360 Escuche, jefe superior, a título personal. Nota, Adrian y yo nos separamos. 666 00:41:33,680 --> 00:41:35,020 Solicité el divorcio. 667 00:41:36,220 --> 00:41:41,260 Para permitir que tu miedo te controle, y de esa manera... Jefe Mayor, no lo estoy intentando. 668 00:41:41,260 --> 00:41:47,760 para disculpar sus acciones, pero... todavía conocer a alguien que pueda manejar esto 669 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 enfermedad con su nivel de integridad. 670 00:41:51,260 --> 00:41:53,980 Déjeme guiarle, comandante. nosotros tener una sala llena de ellos. 671 00:41:58,900 --> 00:42:00,940 Ahora que el soldado Boyer ha sido absuelto... 672 00:42:01,190 --> 00:42:03,590 Creo que su sentencia por agresión debería también será revocado. 673 00:42:04,910 --> 00:42:08,570 Me he dado cuenta, señoría, de que el privado tiene que enfrentar el castigo 674 00:42:08,570 --> 00:42:13,050 un delito que ella no cometió fue motivado por un sentimiento poco común de frustración. 675 00:42:13,810 --> 00:42:17,130 No estoy seguro en la misma situación que Podría controlar mi indignación. 676 00:42:18,110 --> 00:42:21,190 Tiendo a pensar que lo haría, coronel, pero gracias por tu testimonio. 677 00:42:21,430 --> 00:42:22,430 Puedes renunciar. 678 00:42:23,610 --> 00:42:26,050 ¿Tiene el abogado defensor algo que agregar? Sí, señoría. 679 00:42:26,480 --> 00:42:30,600 Solicitamos al tribunal que considere estos circunstancias especiales y pedir que haya 680 00:42:30,600 --> 00:42:32,360 confinamiento o reducción de tarifa. 681 00:42:33,480 --> 00:42:36,700 Comandante, el gobierno no tiene Recomendación, Su Señoría. 682 00:42:37,120 --> 00:42:38,500 Acusado y abogado, por favor levántense. 683 00:42:41,160 --> 00:42:45,500 Soldado Michelle Boyer, su enojo con haber sido acusado injustamente es 684 00:42:45,500 --> 00:42:48,080 comprensible, pero tu respuesta sigue siendo inaceptable. 685 00:42:48,480 --> 00:42:52,760 En conciencia no puedo descartar el encierro como castigo, pero puedo 686 00:42:52,760 --> 00:42:55,420 reducir el tiempo que servirás de cinco años a un año. 687 00:42:55,740 --> 00:42:57,280 el alcance de su oración original. 688 00:42:57,540 --> 00:43:02,100 También te devolveré al rango de primera clase privada y abstenerse de 689 00:43:02,100 --> 00:43:03,480 imponiendo la descarga punitiva. 690 00:43:04,100 --> 00:43:05,100 Hemos suspendido la sesión. 691 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 Gracias. 692 00:43:08,660 --> 00:43:12,640 Gracias, señora. De vuelta en el comienzo. 693 00:43:13,140 --> 00:43:17,620 Más allá de eso, privado, creo que encuentran la terapia de la ira mucho más útil que 694 00:43:17,620 --> 00:43:18,620 asesoramiento sobre drogas. 695 00:43:18,800 --> 00:43:19,800 Sí. 696 00:43:20,060 --> 00:43:24,100 Señora, usted me preguntó si iba hacer mi tiempo difícil o fácil. Bueno... 697 00:43:24,490 --> 00:43:28,490 Recibí esto en el correo ayer y aquí está mi respuesta.